| L'Association DIHUN agit pour mettre
en place un véritable projet linguistique conforme à
ce que préconise le Conseil de l'Europe et de l'UNESCO, à
savoir : l'apprentissage de 4 langues pour tous les jeunes.
D'abord l'enseignement bilingue avec les deux langues
de proximité : le breton et le français dans notre
cas.
 |
Puis,
dès la maternelle, l'introduction de la 3ème
langue chez les enfants bilingues, l'anglais dans notre cas,
suivant un programme qui leur est adapté et qui est
en place dans plusieurs pays d'Europe.
|
|
Le matériel pédagogique
utilisé en primaire a été co-édité
par le Conseil de L'Europe, DIHUN, le Gouvernement Basque
et la Fédération des Ikastolas de Saint-Sébastien.
Il a obtenu, en 1998, le premier prix de l'Union Européenne
pour "la qualité innovatrice de l'enseignement
et de l'apprentissage des langues étrangères".
En 2007, l'Agence-Europe-Education-Formation,
émanation des 27 états de la Commission européenne,
a accordé au Programme Multilingue Breton (PMB) le
"Label
européen des langues" destiné à
mettre en valeur "les projets innovants et pertinents
dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage des
langues".
Il en est de même pour le matériel
utilisé au collège.
|
Ce programme se poursuit au collège avec
un enseignement, pas seulement DE, mais EN trois langues (français,
breton, anglais) dès la 6ème.
En 4ème les enfants pourront choisir une
4ème langue (espagnol, italien, allemand ou autre).
Au lycée une 5ème s'ils le souhaitent.
A la rentrée scolaire 2004, ce programme
était en place dans 31 écoles du Mor Bihan et de Bretagne,
un collège et concerne plus de 1400 élèves.
Il est en place aussi dans plusieurs pays comme en Finlande, en
Italie, en Catalogne, au Pays Basque ou 40 000 élèves
le suivent.
L'Enseignement Catholique de Bretagne est le seul
à appliquer ce programme dans l'hexagone.
|
Cadre européen commun de
référence pour les langues
Le projet éducatif de DIHUN s'inscrit
dans le domaine des langues et en particulier dans celui
de la récupération de la connaissance et de
l'utilisation de la langue bretonne. Concrètement,
l'objectif consiste à permettre aux enfants d'apprendre
non seulement le breton et le français à un
niveau de maîtrise (C2), suivant
les normes européennes, mais en plus deux autres
langues : l'anglais à un niveau avancé (B2)
et une autre au choix : allemand, italien, espagnol, arabe,
catalan, chinois ou autre à un niveau intermédiaire
(A2).
A
Utilisateur élémentaire |
B
Utilisateur indépendant |
C
Utilisateur expérimenté |
A1
Introductif
ou découverte |
A2
Intermédiaire
ou de survie |
B1
Niveau seuil |
B2
Avancé ou
indépendant |
C1
Autonome |
C2
Maîtrise |
|
IKASTOLEN ELKARTEA
Errotazar bidea, 124
20018 DONOSTIA
Post. 928
Tél. : 943.44.51.08
Fax. : 943.46.52.94
Email : gie@ikastolea.net
|
Le Programme Multilingue Breton 
