Successivement instituteur à Paris, enseignant de français langue étrangère à Calcutta et à Berlin, professeur d'allemand et chercheur didactique des langues à Zurich, docteur en linguistique (université Nancy II), formateur d'enseignants au Sénégal, en Côte d'Ivoire (UNESCO) et à Munich, spécialiste de l'ingénierie éducative et de l'apprentissage précoce des langues, Gilbert Dalgalian fut, entre deux postes à l'étranger, Directeur pédagogique de l'Alliance française de Paris de 1983 à 1988.

Membre de l'association Europe-Education et vice-président du C.M.I.E.B., il participe au comité de rédaction de la revue Education et sociétés plurilingues. Son parcours, à tous points de vue diversifié, conduit Gibert Dalgalian non seulement à remettre en question les conditions actuelles de l'enseignement des langues, mais aussi à proner l'ouverture tous azimuts de l'école : sur le milieu, sur les technologies nouvelle, sur l'action et le développement, sur tout ce quie est utile, fait plaisir et donne un sens à l'éducation.

"Gilbert Dalgalian nous montre que tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert par là même la capacité d'apprendre d'autres langues avec aisance et rapidité. A l'heure où le monolinguisme en France est érigé en religion d'Etat, avec les redoutables inconvénients que cela comporte, cet ouvrage devrait non seulement être lu, mais médité.