|
La
Redadeg vue par le participant de Dihun44 |
19h30 : place de Bretagne à Nantes.
OOUAH, y’a du monde chez Diwan pour une photo…
Enfin au moins autant que pour une manif chez Dihun.
J’avais l’espoir de revendre au noir le km de Dihun44.
Rien à faire !
Souriez au p’tit oiseau. Photo de famille de la Redadeg.
Mail des organisateurs : « Kilomètre : 30 - D42
- La Ballerie - 03h19 »
Diwan, c’est paramilitaire ou presque.
01h30 : le réveil sonne. Normal, je l’ai mis à
sonner à 1h30. |
http://arredadeg.free.fr
|
Oui, 1h30 du matin. C’est bien 'y en a qui
suivent.
Quelle idée de c.. cette Redadeg !
Où sont mes chaussures de sport ? Ai-je encore des chaussures
de sport ?
P’tite boisson chaude et on se recouche ? Heu, non...
on va tout de suite voir l’ambiance.
On a dit qu’on la faisait alors on la fait cette Redadeg.La
voiture démarre. Tiens elle démarre du 1er coup
aujourd’hui ?
Périph, Rte de Rennes, Notre de Dames des Landes, Rte
de Blain, La Ballerie.
Ok, on y est. Bon, y’sont où ? Y’sont pas
là ?
Pas grave, je retourne me coucher ? Heu, non… je me gare
et j’attends.02h30 : de l’avance, j’en ai…
un peu trop c’est sûr.
Ce soir c’est nuit noire. La voute céleste est
magnifique. On est loin de la ville.
J’aperçois Arcturus, un soleil géant. A
l’œil nu, une étoile de couleur orangé.
Orange comme la couleur de la Redadeg,
Orange symbole d’une révolution pacifiste pour
la langue bretonne.
On est là pour ça.
Ha, un gyrophare là bas… ce n’est pourtant
pas la saison des moissonneuses-batteuses.
A entendre la musique, c’est sûr, ce n’est
pas une moissonneuse.
03h20 – La caravane de la Redadeg n’a jamais été
aussi proche.
Je suis prêt, le maillot de la Redadeg avec l’inscription
du km attribué à Dihun 44 sur le dos.
Le maillot m’a été donné quelques
minutes plus tôt par une 1ère voiture de la caravane.
On me dit que le jeune homme qui porte le témoin a 17
ans.
Il vient de parcourir les 30 kms qui nous séparent de
Nantes. Bravo.
Le témoin est à présent dans ma main. On
dirait un bâton de pluie sculpté africain.
Ce témoin symbolise la transmission de la langue bretonne.
Rien de moins. Gaston, faut pas le faire tomber.
Premier pas de course derrière le camion. Trois autres
personnes courent à mes côtés.
Un projecteur nous éclaire comme sous les feux de la
rampe.
Un flash photo en rajoute encore un peu.
Le haut parleur hurle dans la nuit le nom de l’association
Dihun.
Dans cette ambiance, la course grise un peu son homme.
A moins que ce soit les gaz d’échappement du camion
?
Le km est déjà avalé. A mon tour de passer
le témoin.
Courir encore un peu ? Je n’ai plus 17 ans moi. Kenavo.
Le camion s’éloigne. La musique avec.
C’est dingue comme il fait noir tout d’un coup.
Retour à la voiture au pas de course dans la nuit.
C’est à peine si on peu distinguer la ligne blanche
discontinue au milieu la route.
C’est quoi ce bruit sourd derrière la haie ? Non
mais sans blague c’est quoi ce truc ?
Ouf… ce ne sont que des bovidés qui ont eu la bonne
idée de se caler sur ma course.
Si même les vaches se mettent à participer à
la Redadeg…
Avec le barouf du passage de la Redadeg, le village de La Ballerie
s’est un peu réveillé.
Des maisons ont leurs fenêtres éclairées.
Des chiens aboient.
« Ca fait du sport ! » me
lance la silouhette d’un villageois.
03h40 : la voiture est toujours là.
C’est marrant, la nuit est déjà moins noire.
Le sort du breton le serait-il aussi ?
PS : suggestion à l’attention
des organisateurs de la Redadeg.
Ne serait-il pas préférable de faire courir
600 personnes sur le même kilomètre à
une heure plus convenable ? Juste comme ça.
|
|
|
Dihun-breizh a
créé un DVD de présentation des filières
multilingues de l'Enseignement Catholique .
Il a été tourné dans les écoles
de Redon, Vannes, Hennebont, dans les collèges
de Vannes, Plougastel et au lycée
de Lesneven. Dihun-Breizh remercie les établissements,
les enfants, les enseignants et les parents qui y ont collaboré. |
| Ce DVD est composé de 6 séquences
: |
- Comment ça marche ? Ou le bilinguisme expliqué
aux parents
- Enseignement bilingue : un atout pour l'enfant
- Une filière complète, de la maternelle au
secondaire
- Du bilinguisme au plurilinguisme, le PBM
- A l'école au gallo !
- Bonus, l'avis d'un expert
|
Le "Bonus" laisse
la parole à M.
Dalgalian  ,
ancien directeur pédagogique de l'Alliance Française.
L'an dernier, il avait "ausculté" la filière
non seulement en breton mais aussi en anglais ( extraits
du rapport Dalgalian ) |
Ce DVD est opérationnel
tant pour les écoles qui pratiquent le Programme Multilingue
Breton que pour celles qui ne le font pas encore. Il peut
servir à animer des réunions avec les parents
ou être "prêter" aux parents qui viennent
s'inscrire pour la 1ère fois à l'école. |
Vous pouvez obtenir gratuitement ce
DVD auprès de Dihun-Breizh :
- par téléphone : 02.97.63.43.64
- par mail : yb.dihun@freesbee.fr
- par lettre : Dihun-Breizh 1 rue des patriotes 56000 Vannes |
| Pour
en savoir plus sur le PMB
|
|
|
|
|
|
|
|
PMB
: Label Européen des Langues 2007
L' Agence-Europe-Education-Formation,
émanation des 27 états de la Commission européenne,
vient d'accorder au Programme Multilingue Breton
(PMB) le "Label
européen des langues" destiné à
mettre en valeur "les projets innovants et pertinents
dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage des
langues". |
 |
| La
Directrice de l'Agence-Europe-Education-Formation explique
:"Il y avait 84 candidatures pour la France, 12 ont
été sélectionnées.
A l'unanimité, le jury indépendant des linguistes
a désigné le projet de Dihun comme étant
incontestablement le meilleur". |
|
Label
européen
des langues
2007 |
|
 |
| Pour lire l'article de Ouest-France
du 02/01/2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Pour ma part, c'était
plus facile, avec 1 gros Km à 15 heures et le soleil
(mais sans les étoiles) et plein de gens autour qui
chantaient. "Un redadeg evit petra ? Evit ar Brezhoneg..."
Arrivée sur le port de Vannes avec le bagad qui jouait
et les photographes... J'avais décoré ma casquette
avec du muguet et un badge "Kemer perzh eo ar pouezusañ"
"l' essentiel est de participer" comme
disait un autre baron mais de Coubertin... Du haut de mes
71 ans ans plus 6 mois j'ai filé l'objet un poil bizarre
à un jeune de 11 ans. J'ai pris la voiture et j'ai
été rejoindre la course plus loin et j'ai fait
encore 2 fois 3 ou 400 mêtres. Des amis croyaient que
j'avais fait 15 km... La ville de Vannes avait acheté
10 km et une adjointe courait et à Plescop c'est aussi
la mairesse qui accueillait avec tout son conseil municipal...
Yannig Baron
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Une convention de partenariat qui vient
d'être signée entre la DDEC de Loire-Atlantique
et DIHUN 44. Il y est indiqué en préambule : |
| «
L’Enseignement catholique de Loire Atlantique
considère que l’enseignement multilingue est
une proposition intéressante pour les élèves,
les familles et les enseignants ; outre l’approfondissement
important dans le champ linguistique, cette démarche
développe une ouverture culturelle et intellectuelle
qui permet aux personnes de comprendre le monde et d’y
prendre leur place. L’Enseignement catholique de Loire
Atlantique a la volonté de proposer l’enseignement
du breton et de la culture bretonne, notamment par le bilinguisme.
» |
| Le texte
de la convention :
Page
1, page
n°2, page
n°3. |
|
|
|
| |
http://allahskanan.free.fr
allahskanan@free.ft |
| Aux
enseignants de breton,
Dihun a le plaisir de vous offrir le CD "Douar
Santel" dont vous pourrez sans doute utiliser
des éléments pour des cérémonies
bilingues ou autres activités.
Ce CD a été fait par des lycéens
et des étudiants de Diwan. |
 |
|
Si vous n'avez pas reçu votre CD : 02.97.63.43.64
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pendant mes vacances, chaque fois que j'allais
à Lazkao je me disais : « qu' est-ce que
tu fais à ton âge... des thèmes et des
versions... » Mais, je savais que quand on apprend
une langue on pénètre l'âme d'un peuple
et sa culture profonde. Dès la première heure
de cours j'étais heureux. L'euskara est difficile mais
donne chaque fois sa récompense quand on pénètre
sans a priori dans elle. Ca m'a aidé à comprendre
cette partie de mon peuple...
La solidarité basque ? Je
ne baptise pas de chrétien tout tout ce qui est solidarité,
mais je constate que dans les endroits où s'élaborent
les temps nouveaux, il faut faire attention que l'esprit technique
ne l'emporte pas sur l'humanisme...
La culture basque ? J'ai toujours été
pour son respect mais aussi pour qu'elle s'ouvre aux valeurs
universelles et que les autres cultures s'ouvrent aux valeurs
de la culture basque, c'est cette rencontre qui fera que chacun
garde son identité et soit solidaire dans la même
famille humaine. »
|
| Pierre
Molères, évêque de Bayonne, avait
appris le basque et suivait les stages d'AEK à Urepel. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Manifestation
Dihun à Quimper
 |
MANIFESTATION
A QUIMPER
Samedi 29 mars 2008 à 15
h 00
Place de la Tour d'Auvergne
(Derrière le Tribunal - Quai de l'Odet)
Faute de recevoir de réponse à ses questions
et à son "plan de relance", voici le communiqué
de presse de Dihun Breizh... |
L'enseignement bilingue est en grave danger dans
l'Enseignement Catholique de Bretagne. La régression
du nombre d'élèves a commencé, les
DDEC ne veulent plus ouvrir aucune nouvelle filière.
Plusieurs formations ont été supprimées...
|
|
|
Nous sommes venus dire aux cinq Directions
diocésaines et aux cinq évêques de mettre
fin :
- Au mépris des parents qui veulent un enseignement
en breton pour leurs enfants ;
- Au manque d'enseignants dans certaines classes du
fait de leur imprévoyance ;
- Au mépris des enseignants de breton dans certaines
écoles ;
- Au refus d'ouverture de toute nouvelle filière
;
- Au massacre du Programme Multilingue Breton dans
le Morbihan.
|
L'ENSEIGNEMENT
CATHOLIQUE N'A PAS POUR MISSION DE DONNER LE COUP DE GRÂCE
AUX LANGUES BRETONNES. |
|
|
|
|
De nombreuses associations apportent leur soutien
à Dihun pour la manifestation à Quimper...
|
|
|
|
|
|
|
Bienvenue aux 253 nouveaux élèves qui commencent
une scolarité bilingue dans l'Enseignement Catholique
de Bretagne en cette rentrée. Leurs parents ont
fait le bon choix pour eux.
Globalement la progression est de 6,52%
avec 253 élèves en plus dans
les cinq départements bretons. Ils sont maintenant
4136 élèves dans nos filières.
L'association DIHUN manifeste sa grande inquiétude
quant à l'avenir de l'enseignement bilingue breton/français
dans l'enseignement catholique de Bretagne, malgré
le souhait des parents et la volonté exprimée
des collectivités locales et de la Région.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dihun
29 :
Le président claque la porte.
Suite
à la démission du Président de Dihun
29, voici le rapport
moral qui
a été lu et débattu à l'Assemblée
Générale de DIHUN le 27/10/07.
 |
| Le
Télégramme : "Surprise, samedi 27
octobre 2007, lors de l'assemblée générale
de Dihun Penn ar Bed, à Landerneau : Pierre Favé,
président depuis trois ans, a démissionné
de ses fonctions.
Il invoque un manque de dialogue entre
la Direction diocésaine de l'enseignement catholique
(DDEC) et l'association finistérienne de parents d'élèves
des classes bilingues français-breton. La filière
scolarise entre 1.200 et 1.300 élèves sur 18
sites. Pour Pierre Favé, l'association Dihun 29 «
n'est pas reconnue par la direction diocésaine ».
Plus grave à ses yeux, « l'absence d'une politique
de développement des classes bilingues » et donc,
le manque d'enseignants. Dihun 29 devrait élire un
nouveau bureau sous peu." |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G. Dalgalian osculte
le Programme Multilingue Breton. |
Le Conseil Régional
de Bretagne a souhaité disposer d'une évaluation
du "Programme Multilingue Breton" et nous a proposé
de la faire faire par M.
Dalgalian, qui est une des personnalités les
plus compétentes en la matière en France.
Il a évalué
durant une semaine tous les niveaux de la MS de maternelle
de l'école St Gwenn à la classe de 3ème
du collège de Ménimur, tant en ce qui concerne
la partie anglaise du PMB, que la partie bretonne de certaines
classes et la partie anglaise de classes monolingues correspondantes.
Voici quelques extraits
des 25 pages du rapport de M. Dalgalian...
|
On peut se procurer
le rapport dans sa totalité contre 5,00 euros à
Dihun Breizh. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bernard Mercier, Directeur du Centre
de Formation Pédagogique
des professeurs de l'Enseignement Catholique |
 |
"Nous
n'avons pas assez de candidats bilingues par rapport au nombre
de postes à pourvoir ..."
Le Télégramme (13/11/07) |
| Pour
en savoir plus sur les
métiers de la langue bretonne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deux BD viennent
de paraître : la traduction en breton des "Aventures
de Loupio"
Tome 1 : La Rencontre
Tome 2 : Les Chasseurs |
| |
Ur BD : 48 p. Golo reut. 9,50 €.
Pour commander, envoyez-un un chèque du montant du
prix du (ou des) livre(s) + 3 € de frais de port à
: Minihi Levenez, 29800 TREFLEVENEZ
ou auprès d'Alain le verge :9 Kroaz ar Zant 29400
BODILIZ
pellgomz 02 98 68 93 .09
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
| Conseil Régional
de Bretagne - Mission Langues Bretonnes
283 avenue du Général Patton
35711 Rennes Cedex 7
Tél. : 02.99.27.10.10
http://www.region-bretagne.fr
|
|
| Information également à Dihun
02.97.63.43.64 |
|
|
|
|
|
|
|
| DIHUN, c'est
vous. DIHUN n'est rien sans vous DIHUN.
Si vos enfants bénéficient
d'un enseignement bilingue c'est grâce au travail fait
par DIHUN depuis 15 ans. Mais DIHUN c'est vous et DIHUN ne
serait rien sans vous. Alors n'hésitez pas à
faire ce geste en cotisant soit à votre association
locale là où il y en dans l'école, soit
à DIHUN au niveau du département soit à
DIHUN-Breizh qui transmettra au niveau ad hoc si besoin.
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diplôme
Gorriganed laouen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Convocation
Un Conseil d'Administration de DIHUN-BREIZH se tiendra
le :
Samedi 26 avril 2008 à 10h30
1 rue des patriotes Vannes |
- Préparation du RDV avec 4 directeurs diocésains
- Point sur la rentrée 2008
- Site Dihun
- Divers
A l'issue du CA, nous irons déjeuner ensemble. |
| Nous comptons sur votre présence. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
| |
| Madame,
Monsieur,
Les éditions du temps ont le plaisir de vous présenter
le dernier ouvrage de Gilbert Dalgalian, intitulé Reconstruire
l’éducation. Vous trouverez en pièce jointe
une présentation de cet ouvrage, accompagné
d’un bon de commande.
Nous espérons que ce titre retiendra votre attention.
Bien cordialement,
L’équipe des éditions du temps. |
| Pour en savoir plus
sur Gilbert
Dalgalian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Actualité
