A Paris, lors de la remise du Label Européen, on nous a expliqué la
différence peu connue entre Multiliguisme et Plurilinguisme.

Multilinguisme = situation où il y a plusieurs langues dans une société sans pour autant que cela soit reconnu et admis (cas de la France)

Plurilinguisme = situation où il y a également plusieurs angues mais où la chose est admise et vécue comme une richesse et où l'état comme les citoyens cherchent à échanger et à connaître les langues de l'autre.

Le préfixe multi signifie "nombreux" et évoque la notion de quantité tandis que pluri signifie "plusieurs" et évoque la notion de diversité. Il est clair que nous ne sommes pas (encore) dans la situation idéale du plurilinguisme mais Dihun se situe dans cette perspective.

Peut-être qu'à l'avenir, certains de nos enfants parleront de nombreuses langues mais pour l'instant, ils sont dans la situation d'en apprendre "seulement" plusieurs. Ce n'est déjà pas si mal !

Mais alors ? Faut-il requalifier le PMB en PPB ?